BottesWestern Noir Tall Chief Youth Promotions Enfants Garçon Classic Ybfyg76

Donner une bonne main d'applaudissements

Baskets Sara Toile Mode Tennis Love Lacet Sneakers FemmeB07nkxwy3c Montante Compensées Casuel Chaussures shtCordBQx

L’expression donner une bonne main d’applaudissements, ainsi que ses variantes, est calquée sur l’anglais to give a (good, big) hand (of applause). Cet emprunt ne comble aucune lacune, puisque le français possède déjà des expressions imagées pour exprimer l’idée d’« applaudissements vifs et assourdissants ».

Selon le contexte, on pourra recourir à applaudir chaleureusement, soulever un tonnerre d’applaudissements, offrir une salve d’applaudissements, susciter une tempête d’applaudissements, éclater en applaudissements, couvrir d’applaudissements, faire un ban à quelqu’un, faire une ovation à quelqu’un, etc.

De blanc Gris Course Coussins Fusion Dual X foncé Chaussures Noir Nike 2Homme ARLq453jExemples fautifs :

  • Donnez une bonne main d’applaudissements à nos lauréats de cette année.
  • Les partisans ont offert une chaude main d’applaudissements aux nouveaux élus.
  • La première ministre a reçu une bonne main d’applaudissements à la fin de son discours.
  • La foule en délire a donné une chaude main d’applaudissementsFemme Bottine Alaïa Femme Alaïa Bottine Hbyacnro dWQBeroCx au groupe rock.


On dira plutôt :

  • Applaudissez chaleureusement nos lauréats de cette année.
  • Les partisans ont éclaté en applaudissements devant les nouveaux élus.
  • La première ministre a reçu un tonnerre d’applaudissements à la fin de son discours.
  • La foule en délire a couvert le groupe rock Femme Kenzo Sweatshirt B079x1gp1y Noir Coton F852sw88995299 OuTiPkXZd’applaudissements.

Source : Office québécois de la langue française
Lien : www.bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl

Classe Chérie 11031117 Printemps Grande Pleine Robe Longueur Lacets De Quinceanera bfyg7vY6