Otan SneakersHommes army Hi Spéciaux Palladium Vert Canvas Pampa UqzpSVM

Donner une bonne main d'applaudissements

Adidas E178771x Powerlift Haltérophilie 3 Homme Chaussures De Bleu jLc354ARq

L’expression donner une bonne main d’applaudissements, ainsi que ses variantes, est calquée sur l’anglais to give a (good, big) hand (of applause). Cet emprunt ne comble aucune lacune, puisque le français possède déjà des expressions imagées pour exprimer l’idée d’« applaudissements vifs et assourdissants ».

Selon le contexte, on pourra recourir à applaudir chaleureusement, soulever un tonnerre d’applaudissements, offrir une salve d’applaudissements, susciter une tempête d’applaudissements, éclater en applaudissements, couvrir d’applaudissements, faire un ban à quelqu’un, faire une ovation à quelqu’un, etc.

En Lace Sneaker Denim Noir Ligne Canvas Hommes Gs up CasualGlobe Tl1cFK3JExemples fautifs :

  • Donnez une bonne main d’applaudissements à nos lauréats de cette année.
  • Les partisans ont offert une chaude main d’applaudissements aux nouveaux élus.
  • La première ministre a reçu une bonne main d’applaudissements à la fin de son discours.
  • La foule en délire a donné une chaude main d’applaudissementsChaussures FemmeNude Hill Pearl On T1228 130 Cobb Casual Slip zMVLGqUpS au groupe rock.


On dira plutôt :

  • Applaudissez chaleureusement nos lauréats de cette année.
  • Les partisans ont éclaté en applaudissements devant les nouveaux élus.
  • La première ministre a reçu un tonnerre d’applaudissements à la fin de son discours.
  • La foule en délire a couvert le groupe rock Flops Unisexe Pop313syv42u Rose Flip Style1604788 Crocs IDWH9YE2d’applaudissements.

Source : Office québécois de la langue française
Lien : www.bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl

Vi En Jordan Ligne Gris Hommes Outlet Chaussures New Retro Gold Pour 6 2015 Air 4jqL3R5A