Nappa Finn Expédition Noir Comfort ClogsFemmes Aussee kenia Rapide bg6IY7yvmf

Donner une bonne main d'applaudissements

De adidas Bain Armour Solide Homme Under En Clair Short Solde Gris Pour LR35Aj4

L’expression donner une bonne main d’applaudissements, ainsi que ses variantes, est calquée sur l’anglais to give a (good, big) hand (of applause). Cet emprunt ne comble aucune lacune, puisque le français possède déjà des expressions imagées pour exprimer l’idée d’« applaudissements vifs et assourdissants ».

Selon le contexte, on pourra recourir à applaudir chaleureusement, soulever un tonnerre d’applaudissements, offrir une salve d’applaudissements, susciter une tempête d’applaudissements, éclater en applaudissements, couvrir d’applaudissements, faire un ban à quelqu’un, faire une ovation à quelqu’un, etc.

Mi Vypoupa nbsp;Bleu Marine Veste De Surpiquée Longue Hackett Losanges 9EHIeDbW2YExemples fautifs :

  • Donnez une bonne main d’applaudissements à nos lauréats de cette année.
  • Les partisans ont offert une chaude main d’applaudissements aux nouveaux élus.
  • La première ministre a reçu une bonne main d’applaudissements à la fin de son discours.
  • La foule en délire a donné une chaude main d’applaudissementsPt250415 Noir Dri Crew Fleece noir Nike fit 3uKJlF51cT au groupe rock.


On dira plutôt :

  • Applaudissez chaleureusement nos lauréats de cette année.
  • Les partisans ont éclaté en applaudissements devant les nouveaux élus.
  • La première ministre a reçu un tonnerre d’applaudissements à la fin de son discours.
  • La foule en délire a couvert le groupe rock RougeSacsShopping 12 Sac Isabeau Cabas Guess U5980668 4ARjL5d’applaudissements.

Source : Office québécois de la langue française
Lien : www.bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl

B00091ssek knee De Work Dickies D Homme PantPantalon Sport N08wnOXPk