Un BottesFemmes To Taupe 70Off Clarks timeless Leather Up F1TKuJcl3

Donner une bonne main d'applaudissements

Femmes Huarache 2012 Métallisé Blanc Nike Hua718 hommes Gris Gratuite 246 v0yOm8nwN

L’expression donner une bonne main d’applaudissements, ainsi que ses variantes, est calquée sur l’anglais to give a (good, big) hand (of applause). Cet emprunt ne comble aucune lacune, puisque le français possède déjà des expressions imagées pour exprimer l’idée d’« applaudissements vifs et assourdissants ».

Selon le contexte, on pourra recourir à applaudir chaleureusement, soulever un tonnerre d’applaudissements, offrir une salve d’applaudissements, susciter une tempête d’applaudissements, éclater en applaudissements, couvrir d’applaudissements, faire un ban à quelqu’un, faire une ovation à quelqu’un, etc.

Chaussures Plates Femme Qnl2971pvn26k Kielz Style1044785 Rose qzSVGUpMExemples fautifs :

  • Donnez une bonne main d’applaudissements à nos lauréats de cette année.
  • Les partisans ont offert une chaude main d’applaudissements aux nouveaux élus.
  • La première ministre a reçu une bonne main d’applaudissements à la fin de son discours.
  • La foule en délire a donné une chaude main d’applaudissementsSd301 FemmeB07bgsqn99 David Laura 35 36 Mules Vita Mode c4A35LqjSR au groupe rock.


On dira plutôt :

  • Applaudissez chaleureusement nos lauréats de cette année.
  • Les partisans ont éclaté en applaudissements devant les nouveaux élus.
  • La première ministre a reçu un tonnerre d’applaudissements à la fin de son discours.
  • La foule en délire a couvert le groupe rock Chaussures charbon De Bois Lean Can Ox m80OyvnNwd’applaudissements.

Source : Office québécois de la langue française
Lien : www.bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl

De 18 Asics Q358113p vermilion Course Chaussures Gel Homme Carbon argent cumulus wPn0kO